Rename Waypoint

Ensure you have your routecard open.

Scroll down to the list of waypoints to see the one you wish to rename.

Right click on the waypoint you want to rename and click "Rename"

You will see a popup where you can enter the new name for the waypoint, then just click "OK".